©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 120 | JAQ | oedd yna [?] # dwy # gameCE ddoe # un yn yn y pnawn # <ac un> [//] # ac wyth o (y)r gloch neithiwr . |
| be.3S.IMP there two.F game yesterday one in DET afternoon and one and eight of DET clock last_night | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.F game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM yesterday.ADV one.NUM PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG and.CONJ one.NUM and.CONJ eight.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM last_night.ADV | ||
| there were two games yesterday, one in the afternoon and one...and eight o'clock last night | ||
| 137 | JAQ | gwelsoch chi (y)r gameCE # ddoe [//] # pnawn ddoe ? |
| see.2PL.PAST PRON.2PL DET game yesterday afternoon yesterday | ||
| see.V.2P.PAST you.PRON.2P the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM yesterday.ADV afternoon.N.M.SG yesterday.ADV | ||
| did you see the game yesterday...yesterday afternoon? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly