BangorTalk

Siarad, stammers2: 'pen_blwydd'

233	JAQ	dw i (we)di text_ioE+C hi i ddeud pen_blwydd hapus .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST text.NONFIN PRON.3SF to say.NONFIN birthday happy
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP text.SV.INFIN she.PRON.F.3S to.PREP say.V.INFIN+SM birthday.N.M.SG happy.ADJ
		I've texted her to say happy birthday
285	CHR	umCE # i cael # xx [//] pen_blwydd # da .
		IM to get.NONFIN birthday good
		um.IM to.PREP get.V.INFIN birthday.N.M.SG good.ADJ
		um, to have a [...] good birthday
371	JAQ	+, i ddeud pen_blwydd hapus iddi hi .
		to say.NONFIN birthday happy to.3SF PRON.3SF
		to.PREP say.V.INFIN+SM birthday.N.M.SG happy.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		to tell her happy birthday
687	CHR	xx cael umCE # un newydd i fy pen_blwydd .
		get.NONFIN IM one new for POSS.1S birthday
		get.V.INFIN um.IM one.NUM new.ADJ to.PREP my.ADJ.POSS.1S birthday.N.M.SG
		[...] getting, um, a new one for my birthday
856	JAQ	neb yn cael eu pen_blwydd ?
		nobody PRT get.NONFIN POSS.3PL birthday
		anyone.PRON PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P birthday.N.M.SG
		nobody having their birthday?
860	JAQ	oedd SebastianCE yn umCE dosbarth Mrs_MorrisCE yn ddeud # wrtha fi # bod o (y)n cael ei pen_blwydd .
		be.3S.IMP Sebastian in IM class Mrs_Morris PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S be.NONFIN PRON.3SM PRT get.NONFIN POSS.3S birthday
		be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP um.IM class.N.M.SG name PRT say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S birthday.N.M.SG
		Sebastian in, um, Mrs Morris' class was telling me that he was having his birthday
861	JAQ	a mae o mynd i cael cacen pen_blwydd # efo SpongebobCE .
		and be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to get.NONFIN cake birthday with Spongebob
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN cake.N.F.PL birthday.N.M.SG with.PREP name
		and he's going to have a birthday cake with Spongebob