Siarad, stammers2: 'olwyn'
161 | JAQ | <oedd gynno fo> [//] # oedd yr olwyn wedi mynd yn flatCE . |
| | be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM be.3S.IMP DET wheel PRT.PAST go.NONFIN PRT flat |
| | be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF wheel.N.F.SG after.PREP go.V.INFIN PRT flat.ADJ |
| | it had...the wheel had gone flat |
162 | CHR | oedd yn [?] olwyn fi # (we)di cael punctureCE . |
| | be.3S.IMP POSS.1S wheel PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN puncture |
| | be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP wheel.N.F.SG I.PRON.1S+SM after.PREP get.V.INFIN puncture.N.SG |
| | my wheel got a puncture |
165 | CHR | na doedd o ddim yn # olwyn chdi . |
| | no be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT wheel PRON.2S |
| | no.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP wheel.N.F.SG you.PRON.2S |
| | no, it wasn't your wheel |
170 | JAQ | <(dy)na fo> [?] a # olwyn chdi . |
| | there PRON.3SM and wheel PRON.2S |
| | that_is.ADV he.PRON.M.3S and.CONJ wheel.N.F.SG you.PRON.2S |
| | that's it, and your wheel |
173 | CHR | ac olwyn LukeCE . |
| | and wheel Luke |
| | and.CONJ wheel.N.F.SG name |
| | and Luke's wheel |