©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 619 | JAQ | ella fydd # rhei ohonyn nhw yn mynd i (y)r umCE babanod +/ . |
| perhaps be.3S.FUT some of.3PL PRON.3PL PRT go.NONFIN to DET IM infants | ||
| maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM some.PRON from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM babies.N.M.PL | ||
| perhaps some of them will go to the, um, infants | ||
| 635 | JAQ | lotCE ohonyn nhw felly . |
| lot of.3PL PRON.3PL thus | ||
| lot.N.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P so.ADV | ||
| a lot of them, then | ||
| 683 | JAQ | mae gyn lotCE ohonyn nhw erCE # fobileE phonesCE . |
| be.3S.PRES with lot of.3PL PRON.3PL IM mobile phones | ||
| be.V.3S.PRES with.PREP lot.N.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P er.IM unk phone.N.SG+PL | ||
| a lot of them have, er, mobile phones | ||
| 912 | JAQ | faint ohonyn nhw ? |
| how_much of.3PL PRON.3PL | ||
| size.N.M.SG+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| how many of them? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly