BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers2: 'oh'

11JAQohCE da .
  IM good
  oh.IM be.IM+SM
  oh good
47CHRohCE ella yeahCE +/ .
  IM perhaps yeah
  oh.IM maybe.ADV yeah.ADV
  oh perhaps, yeah...
74JAQohCE # mae hwnna (y)n hwyr .
  IM be.3S.PRES that PRT late
  oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT late.ADJ
  oh, that's late
132JAQ+< ohCE # o teamCE Lerpwl ?
  IM from team Liverpool
  oh.IM of.PREP team.N.SG name
  oh, from the Liverpool team?
141JAQohCE do ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV.PAST
  oh did you?
149JAQohCE da iawn ti .
  IM good very PRON.2S
  oh.IM good.ADJ very.ADV you.PRON.2S
  oh very good
158JAQohCE braf .
  IM fine
  oh.IM fine.ADJ
  oh nice
163JAQohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
168JAQohCE tsiaen ia .
  oh chain yes
  oh.IM unk yes.ADV
  oh chain, yes
180CHR&=gasp ohCE mamCE !
  oh mum
  oh.IM mam.N.SG
  oh, mum!
183CHRohCE dw i (we)di anghofio (y)r llyfrau .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN DET books
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN the.DET.DEF books.N.M.PL
  oh, I've forgotten the books
195JAQohCE # ti (we)di darllen dipyn o fo ?
  IM PRON.2S PRT.PAST read.NONFIN a_little of PRON.3SM
  oh.IM you.PRON.2S after.PREP read.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP he.PRON.M.3S
  oh, have you read some of it?
219CHRohCE do ac roedd hi (we)di dweud # bod hi angen # xx [=! whispers] .
  IM yes and be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF need
  oh.IM yes.ADV.PAST and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S need.N.M.SG
  oh yes, and she said she needed [...]
226JAQohCE iawn .
  IM right
  oh.IM OK.ADV
  oh right
236CHRohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
258CHR&g ohCE dw i (we)di anghofio .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN
  oh, I've forgotten
278CHRac <roedd hi (we)di dweud yr> [//] # ohCE roedd yr umCE xx [=! whispers] +/ .
  and be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST say.NONFIN DET IM be.3S.IMP DET IM
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN the.DET.DEF oh.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF um.IM
  and she'd said the...oh the, um, [...]
283JAQohCE # be oeddech chi (we)di ddeud ?
  IM what be.2PL.IMP PRON.2PL PRT.PAST say.NONFIN
  oh.IM what.INT be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P after.PREP say.V.INFIN+SM
  oh, what had you said?
287JAQohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
313JAQohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
318JAQohCE mae raid i chi .
  IM be.3S.PRES necessity for PRON.2PL
  oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2P
  oh, you have to
326JAQohCE rightCE braf .
  IM right fine
  oh.IM right.ADJ fine.ADJ
  oh right, nice
334JAQohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  oh right
349JAQohCE dw i gwybod ti (y)n dda .
  IM be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN PRON.2S PRT good
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN you.PRON.2S PRT good.ADJ+SM
  oh I know you're good
359JAQohCE ia mae o (y)n wrongCE .
  IM yes be.3S.PRES PRON.3SM PRT wrong
  oh.IM yes.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT wrong.ADJ
  oh yes, it is wrong
364CHR+< ohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
370CHRohCE &ka +/ .
  IM
  oh.IM
  oh...
482CHRohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
514CHRohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
523CHRohCE mamCE # wnei di nôl umCE +//?
  IM mum do.2S.NONPAST PRON.2S fetch.NONFIN IM
  oh.IM mam.N.SG do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM fetch.V.INFIN um.IM
  oh, mum, will you get, um...
527JAQohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
550CHRohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
556JAQohCE braf .
  IM fine
  oh.IM fine.ADJ
  oh nice
558CHR+< ohCE yndw .
  IM be.1S.PRES
  oh.IM be.V.1S.PRES.EMPH
  oh yes
569CHRohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
580CHRohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
608JAQohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
610JAQohCE yeahCE # oherwydd <mae (y)na> [//] # does (y)na ddim umCE +/ .
  IM yeah because be.3S.PRES there be.3S.PRES.NEG there NEG IM
  oh.IM yeah.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM um.IM
  oh yeah, because there's...there's no, um...
628JAQohCE braf iawn .
  IM fine very
  oh.IM fine.ADJ very.ADV
  oh, very nice
688JAQohCE yndach +! ?
  IM be.2PL.PRES
  oh.IM be.V.2P.PRES.EMPH
  oh are you?
706JAQ+" ohCE dw i (ddi)m yn hoffi hyn # gorod talu fy hun # am creditCE .
  IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN this must.NONFIN pay.NONFIN POSS.1S self for credit
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN this.PRON.DEM.SP have_to.V.INFIN pay.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG for.PREP credit.N.SG
  "oh, I don't like this, having to pay myself for credit"
710JAQohCE mae o (y)n iawn os dach chi (y)n cael arian pocketCE # os dach chi wneud jobsys # i [/] # i (y)r teulu neu rhywbeth fel (yn)a # ia .
  IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT right if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN money pocket if be.2PL.PRES PRON.2PL do.NONFIN jobs for for DET family or something like there yes
  oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN money.N.M.SG pocket.N.SG if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P make.V.INFIN+SM unk to.PREP to.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG like.CONJ there.ADV yes.ADV
  oh it's alright if you get pocket money, if you do jobs for...for the family or something like that, yes
772CHRohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
827JAQohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
833JAQohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  oh right
840JAQohCE wellCE .
  IM well
  oh.IM well.ADV
  oh well
925CHR<ohCE yeahCE> [=! laughs] .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
948JAQohCE gei di gofyn wrth LukeCE # xx +/ .
  IM get.2S.NONPAST PRON.2S ask.NONFIN to Luke
  oh.IM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM ask.V.INFIN by.PREP name
  oh you can ask Luke [...] ...

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly