Siarad, stammers2: 'oedden'
241 | JAQ | oedden nhw (we)di mynd i # picturesCE neithiwr ? |
| | be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN to pictures last_night |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN to.PREP unk last_night.ADV |
| | did they go to the pictures last night? |
253 | JAQ | yeahCE oedden nhw (y)n sôn am fynd i Pizza_HutCE neu # K_F_CCE . |
| | yeah be.3PL.IMP PRON.3PL PRT mention.NONFIN about go.NONFIN to Pizza_Hut or K_F_C |
| | yeah.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT mention.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name or.CONJ name |
| | yeah, they were talking about going to Pizza Hut or KFC |
257 | JAQ | pa filmCE oedden nhw (we)di # gwylio ? |
| | which film be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST watch.NONFIN |
| | which.ADJ film.N.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP watch.V.INFIN |
| | what film did they watch? |
454 | JAQ | oedden nhw yn lle ? |
| | be.3PL.IMP PRON.3PL in where |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P in.PREP where.INT |
| | they were where? |
459 | JAQ | a wedyn oedden nhw (we)di # nofio # hefo # dolphinCE . |
| | and then be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST swim.NONFIN with dolphin |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP swim.V.INFIN with.PREP+H dolphin.N.SG |
| | and then they swam with a dolphin |