Siarad, stammers2: 'oeddech'
65 | JAQ | oeddech chi (we)di blino ar_ôl # bod yn nofio ? |
| | be.2PL.IMP PRON.2PL PRT.PAST tire.NONFIN after be.NONFIN PRT swim.NONFIN |
| | be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P after.PREP tire.V.INFIN after.PREP be.V.INFIN PRT swim.V.INFIN |
| | were you tired after going swimming? |
69 | JAQ | oeddech chi (we)di mynd i gwely (y)n fuan ? |
| | be.2PL.IMP PRON.2PL PRT.PAST go.NONFIN to bet PRT early |
| | be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P after.PREP go.V.INFIN to.PREP bed.N.M.SG PRT soon.ADJ+SM |
| | did you go to bed early? |
151 | JAQ | oeddech chi (we)di gael hwyl ddoe yn tŷ # auntieCE # auntieCE +.. . |
| | be.2PL.IMP PRON.2PL PRT.PAST get.NONFIN fun yesterday in house auntie auntie |
| | be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P after.PREP get.V.INFIN+SM fun.N.F.SG yesterday.ADV PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG auntie.N.SG auntie.N.SG |
| | did you have fun yesterday in the house of auntie...auntie... |
283 | JAQ | ohCE # be oeddech chi (we)di ddeud ? |
| | IM what be.2PL.IMP PRON.2PL PRT.PAST say.NONFIN |
| | oh.IM what.INT be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P after.PREP say.V.INFIN+SM |
| | oh, what had you said? |
880 | JAQ | oeddech chi mynd weithiau # ar dydd Sadwrn . |
| | be.2PL.IMP PRON.2PL go.NONFIN sometimes on say Saturday |
| | be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P go.V.INFIN times.N.F.PL+SM on.PREP day.N.M.SG Saturday.N.M.SG |
| | you'd go sometimes on Saturdays |