400 | JAQ | +< a <mae nhw (y)n mynd> [/] # mae nhw (y)n mynd allan trwy (y)r nos . |
| | and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN out through DET night |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN out.ADV through.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG |
| | and they go...they go out all night |
928 | JAQ | a dan ni (y)n mynd # nos: [/] nos Mercher +/ . |
| | and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN night night Wednesday |
| | and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN night.N.F.SG night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG |
| | and we're going on Wednesday night |
928 | JAQ | a dan ni (y)n mynd # nos: [/] nos Mercher +/ . |
| | and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN night night Wednesday |
| | and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN night.N.F.SG night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG |
| | and we're going on Wednesday night |