BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers2: 'nofio'

63CHRmynd nofio hefo MiaCE fy # ffrind orau .
  go.NONFIN swim.NONFIN with Mia POSS.1S friend best
  go.V.INFIN swim.V.INFIN with.PREP+H name my.ADJ.POSS.1S friend.N.M.SG best.ADJ.SUP+SM
  went swimming with Mia, my best friend
65JAQoeddech chi (we)di blino ar_ôl # bod yn nofio ?
  be.2PL.IMP PRON.2PL PRT.PAST tire.NONFIN after be.NONFIN PRT swim.NONFIN
  be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P after.PREP tire.V.INFIN after.PREP be.V.INFIN PRT swim.V.INFIN
  were you tired after going swimming?
450JAQmae auntieCE ni (we)di bod yn nofio hefo nhw .
  be.3S.PRES auntie PRON.1PL PRT.PAST be.NONFIN PRT swim.NONFIN PRON.3PL
  be.V.3S.PRES auntie.N.SG we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT swim.V.INFIN with.PREP+H they.PRON.3P
  our auntie's been swiming with them
459JAQa wedyn oedden nhw (we)di # nofio # hefo # dolphinCE .
  and then be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST swim.NONFIN with dolphin
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP swim.V.INFIN with.PREP+H dolphin.N.SG
  and then they swam with a dolphin