BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers2: 'neithiwr'

111JAQdw i (we)di colli un # oedd ar # teledu neithiwr .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST lose.NONFIN one be.3S.IMP on television last_night
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP lose.V.INFIN one.NUM be.V.3S.IMPERF on.PREP televise.V.INFIN last_night.ADV
  I missed the one that was on television last night
120JAQoedd yna [?] # dwy # gameCE ddoe # un yn yn y pnawn # <ac un> [//] # ac wyth o (y)r gloch neithiwr .
  be.3S.IMP there two.F game yesterday one in DET afternoon and one and eight of DET clock last_night
  be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.F game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM yesterday.ADV one.NUM PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG and.CONJ one.NUM and.CONJ eight.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM last_night.ADV
  there were two games yesterday, one in the afternoon and one...and eight o'clock last night
241JAQoedden nhw (we)di mynd i # picturesCE neithiwr ?
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN to pictures last_night
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN to.PREP unk last_night.ADV
  did they go to the pictures last night?