©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 337 | JAQ | yeahCE # mae rhaid i chi # paid รข ddeud dim_byd wrth neb arall ta . |
| yeah be.3S.PRES necessity for PRON.2PL desist.2S.IMPER with say.NONFIN nothing to nobody other then | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2P stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN+SM nothing.ADV by.PREP anyone.PRON other.ADJ be.IM | ||
| yeah, you have to not say anything to anyone else, then | ||
| 551 | JAQ | dw (ddi)m (we)di clywed am neb ddeud . |
| be.1S.PRES NEG PRT.PAST hear.NONFIN about nobody say.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN for.PREP anyone.PRON say.V.INFIN+SM | ||
| I haven't heard about anybody saying [?] | ||
| 856 | JAQ | neb yn cael eu pen_blwydd ? |
| nobody PRT get.NONFIN POSS.3PL birthday | ||
| anyone.PRON PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P birthday.N.M.SG | ||
| nobody having their birthday? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly