235 | JAQ | ond tydy hi ddim (we)di text_ioE+C fi nôl . |
| | but be.3S.PRES.NEG PRON.3SF NEG PRT.PAST text.NONFIN PRON.1S back |
| | but.CONJ unk she.PRON.F.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP text.SV.INFIN I.PRON.1S+SM fetch.V.INFIN |
| | but she hasn't texted me back |
466 | JAQ | dyro hwnna nôl pleaseCE . |
| | put.2S.IMPER that back please |
| | give.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.M.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN please.SV.INFIN |
| | put that back, please |
523 | CHR | ohCE mamCE # wnei di nôl umCE +//? |
| | IM mum do.2S.NONPAST PRON.2S fetch.NONFIN IM |
| | oh.IM mam.N.SG do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM fetch.V.INFIN um.IM |
| | oh, mum, will you get, um... |
528 | JAQ | nôl be ? |
| | fetch.NONFIN what |
| | back.ADV.[or].fetch.V.INFIN what.INT |
| | get what? |