©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 581 | JAQ | a wedyn # mae (y)r mwncïod yn neidio ar y busCE # a chwarae hefo # windscreenCE wipersE # a pethau . |
| and then be.3S.PRES DET monkeys PRT jump.NONFIN on DET bus and play.NONFIN with windscreen wipers and things | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT jump.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM and.CONJ play.V.INFIN with.PREP+H windscreen.N.SG wiper.N.PL and.CONJ things.N.M.PL | ||
| and then the monkeys jump on the bus and play with the windscreen wipers and things | ||
| 593 | JAQ | a (y)r mwncïod rightCE # rightCE o mlaen chi . |
| and DET monkeys right right of front PRON.2PL | ||
| and.CONJ the.DET.DEF unk right.ADJ right.ADJ of.PREP front.N.M.SG+NM you.PRON.2P | ||
| and the monkeys right, right in front of you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly