©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | JAQ | mi ges i heddiw # crackersCE # a # eggE mayonnaiseCE . |
| PRT get.1S.PAST PRON.1S today crackers and egg mayonnaise | ||
| PRT.AFF get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S today.ADV cracker.N.SG+PL and.CONJ egg.N.SG mayonnaise.N.SG | ||
| I had today crackers and egg mayonnaise | ||
| 25 | CHR | ga i eggE mayonnaiseCE ar fy # brechdanau fi ? |
| get.1S.NONPAST PRON.1S egg mayonnaise on POSS.1S sandwiches PRON.1S | ||
| get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S egg.N.SG mayonnaise.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S sandwich.N.F.PL I.PRON.1S+SM | ||
| can I have egg mayonnaise on my sandwiches? | ||
| 51 | CHR | +, neu [?] cael sparesE # ac wedyn # ar dydd Iau # cael eggE mayonnaiseCE . |
| or get.NONPAST spares and then on day Thursday get.NONFIN egg mayonnaise | ||
| or.CONJ get.V.INFIN spare.SV.INFIN+PV and.CONJ afterwards.ADV on.PREP day.N.M.SG Thursday.N.M.SG get.V.INFIN egg.N.SG mayonnaise.N.SG | ||
| or have spares, and then on Thursday have egg mayonnaise |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly