BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers2: 'mam'

180CHR&=gasp ohCE mamCE !
  oh mum
  oh.IM mam.N.SG
  oh, mum!
523CHRohCE mamCE # wnei di nôl umCE +//?
  IM mum do.2S.NONPAST PRON.2S fetch.NONFIN IM
  oh.IM mam.N.SG do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM fetch.V.INFIN um.IM
  oh, mum, will you get, um...
834JAQ(y)dy hi (we)di ddeud # hwnna i [/] # i ei mamCE ?
  be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST say.NONFIN that to to POSS.3S mum
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG to.PREP to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG
  has she told her mum that?
837JAQa wedyn mae mamCE yn cas efo hi # flin .
  and then be.3S.PRES mum PRT nasty with PRON.3SF angry
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT nasty.ADJ with.PREP she.PRON.F.3S angry.ADJ+SM
  and then mum's nasty to her, angry
866JAQa mae mamCE # yfo yn gwneud umCE # brechdanau a jellyCE # cacennau bach .
  and be.3S.PRES mum PRON.3SM PRT do.NONFIN IM sandwiches and jelly cakes small
  and.CONJ be.V.3S.PRES mam.N.SG he.PRON PRT make.V.INFIN um.IM sandwich.N.F.PL and.CONJ jelly.N.SG cake.N.F.PL small.ADJ
  and his mother is making, um, sandwiches and jelly, small cakes