180 | CHR | &=gasp ohCE mamCE ! |
| | oh mum |
| | oh.IM mam.N.SG |
| | oh, mum! |
523 | CHR | ohCE mamCE # wnei di nôl umCE +//? |
| | IM mum do.2S.NONPAST PRON.2S fetch.NONFIN IM |
| | oh.IM mam.N.SG do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM fetch.V.INFIN um.IM |
| | oh, mum, will you get, um... |
834 | JAQ | (y)dy hi (we)di ddeud # hwnna i [/] # i ei mamCE ? |
| | be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST say.NONFIN that to to POSS.3S mum |
| | be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG to.PREP to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG |
| | has she told her mum that? |
837 | JAQ | a wedyn mae mamCE yn cas efo hi # flin . |
| | and then be.3S.PRES mum PRT nasty with PRON.3SF angry |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT nasty.ADJ with.PREP she.PRON.F.3S angry.ADJ+SM |
| | and then mum's nasty to her, angry |
866 | JAQ | a mae mamCE # yfo yn gwneud umCE # brechdanau a jellyCE # cacennau bach . |
| | and be.3S.PRES mum PRON.3SM PRT do.NONFIN IM sandwiches and jelly cakes small |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES mam.N.SG he.PRON PRT make.V.INFIN um.IM sandwich.N.F.PL and.CONJ jelly.N.SG cake.N.F.PL small.ADJ |
| | and his mother is making, um, sandwiches and jelly, small cakes |