©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 38 | JAQ | ti isio pastaCE ? |
| PRON.2S want pasta | ||
| you.PRON.2S want.N.M.SG pasta.N.SG | ||
| you want pasta? | ||
| 122 | JAQ | oohCE # EnglandE # dw isio # ennill . |
| IM England be.1S.PRES want win.NONFIN | ||
| ooh.IM name be.V.1S.PRES want.N.M.SG win.V.INFIN | ||
| ooh, I want England to win | ||
| 123 | CHR | dw isio EnglandE neu BrazilCE . |
| be.1S.PRES want England or Brazil | ||
| be.V.1S.PRES want.N.M.SG name or.CONJ name | ||
| I want England or Brazil | ||
| 130 | JAQ | +< dyna pam dw i isio # EnglandE i ennill . |
| there why be.1S.PRES PRON.1S want England to win.NONFIN | ||
| that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG name to.PREP win.V.INFIN | ||
| that's why I want England to win | ||
| 188 | CHR | oeddwn i isio umCE +/ . |
| be.1S.IMP PRON.1S want IM | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG um.IM | ||
| I wanted, um... | ||
| 341 | CHR | ChristinaCE isio +/ . |
| Christina want | ||
| name want.N.M.SG | ||
| Christina will want to... | ||
| 342 | JAQ | wneith hi isio aros . |
| do.3S.NONPAST PRON.3SF want stay.NONFIN | ||
| do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S want.N.M.SG wait.V.INFIN | ||
| she'll want to stay | ||
| 367 | JAQ | dw isio justCE # cychwyn wneud te i ni . |
| be.1S.PRES want just start.NONFIN make.NONFIN tea for PRON.1PL | ||
| be.V.1S.PRES want.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ start.V.INFIN make.V.INFIN+SM tea.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P | ||
| I want to just start making tea for us | ||
| 373 | JAQ | ia os dach chi isio . |
| yes if be.2PL.PRES PRON.2PL want | ||
| yes.ADV if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG | ||
| yes, if you like | ||
| 376 | JAQ | gei di helpu fi wneud te os dach chi isio . |
| get.2S.NONPAST PRON.2S help.NONFIN pton.1S do.NONFIN tea if be.2PL.PRES PRON.2PL want | ||
| get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM help.V.INFIN I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM tea.N.M.SG if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG | ||
| you can help me make tea if you like | ||
| 416 | CHR | dw i isio un . |
| be.1S.PRES PRON.1S want one | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG one.NUM | ||
| I want one | ||
| 598 | JAQ | dach chi isio pres i mynd ar pethau yeahCE ? |
| be.2PL.PRES PRON.2PL want money to go.NONFIN on things yeah | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG money.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN on.PREP things.N.M.PL yeah.ADV | ||
| you want money to go on things, yeah? | ||
| 662 | CHR | ond dw i isio # creditCE i fy +/ . |
| but be.1S.PRES PRON.1S want credit for POSS.1S | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG credit.N.SG to.PREP my.ADJ.POSS.1S | ||
| but I want credit for my... | ||
| 705 | JAQ | a wedyn # pan mae nhw isio creditCE iddo fo # mae nhw (y)n # meddwl +"/ . |
| and then when be.3PL.PRES PRON.3PL want credit for.3SM PRON.3SM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT think.NONFIN | ||
| and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG credit.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT think.V.INFIN | ||
| and then when they want credit for it they think: | ||
| 825 | JAQ | a wedyn oedd BradCE isio defnyddio (y)r gelE # yeahCE ? |
| and then be.3S.IMP Brad want use.NONFIN DET gel yeah | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF name want.N.M.SG use.V.INFIN the.DET.DEF gel.N.SG yeah.ADV | ||
| and then Brad wanted to use the gel, yeah? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly