BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers2: 'heddiw'

1JAQrightCE ## be gest ti i ginio heddiw ?
  right what get.2S.PAST PRON.2S for lunch today
  right.ADJ what.INT get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S to.PREP dinner.N.M.SG+SM today.ADV
  right, what did you have for lunch today?
20JAQmi ges i heddiw # crackersCE # a # eggE mayonnaiseCE .
  PRT get.1S.PAST PRON.1S today crackers and egg mayonnaise
  PRT.AFF get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S today.ADV cracker.N.SG+PL and.CONJ egg.N.SG mayonnaise.N.SG
  I had today crackers and egg mayonnaise
467JAQwellCE mae nhw (we)di mynd ar eu gwyliau # eto # heddiw .
  well be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN on POSS.3PL holiday again today
  well.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P holidays.N.F.PL again.ADV today.ADV
  well, they've gone on their holidays again today
469CHRheddiw ?
  today
  today.ADV
  today?
470JAQ+< heddiw .
  today
  today.ADV
  today
891JAQoedd erCE RyanCE (we)di deud wrtha chdi heddiw # amdan umCE # trophiesCE # oedd o (we)di ennill ?
  be.3S.IMP IM Ryan PRT.PAST say.NONFIN to.2S PRON.2S today about IM trophies be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST win.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF er.IM name after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S today.ADV for_them.PREP+PRON.3P um.IM trophies.N.PL be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP win.V.INFIN
  did, er, Ryan tell you today about, um, trophies he'd won