©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 161 | JAQ | <oedd gynno fo> [//] # oedd yr olwyn wedi mynd yn flatCE . |
| be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM be.3S.IMP DET wheel PRT.PAST go.NONFIN PRT flat | ||
| be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF wheel.N.F.SG after.PREP go.V.INFIN PRT flat.ADJ | ||
| it had...the wheel had gone flat | ||
| 983 | JAQ | mae gynno fo ulcersCE # yn ei ceg . |
| be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM ulcers in POSS.3S mouth | ||
| be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S ulcer.N.SG+PL PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S mouth.N.F.SG | ||
| he's got ulcers in his mouth |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly