©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 467 | JAQ | wellCE mae nhw (we)di mynd ar eu gwyliau # eto # heddiw . |
| well be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN on POSS.3PL holiday again today | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P holidays.N.F.PL again.ADV today.ADV | ||
| well, they've gone on their holidays again today | ||
| 515 | JAQ | mi gewch chi fynd # pan dach chi yn gorffen ysgol # gwyliau ha . |
| PRT get.2PL.NONPAST PRON.2PL go.NONFIN when be.2PL.PRES PRON.2PL PRT finish.NONFIN school holiday summer | ||
| PRT.AFF get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P go.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT complete.V.INFIN school.N.F.SG holidays.N.F.PL summer.N.M.SG | ||
| you'll get to go when you finish school, summer holidays | ||
| 537 | CHR | gwyliau haf # i +/ . |
| holiday summer to | ||
| holidays.N.F.PL summer.N.M.SG to.PREP | ||
| summer holidays, to... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly