BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers2: 'ffrindiau'

629JAQ(y)dy lotCE o ffrindiau chi (y)n mynd hefo chi ?
  be.3S.PRES lot of friends PRON.2PL PRT go.NONFIN with PRON.2PL
  be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP friends.N.M.PL you.PRON.2P PRT go.V.INFIN with.PREP+H you.PRON.2P
  are a lot of your friends going with you?
807JAQffrindiau chi ddim &i [//] yn dod allan heno ?
  friends PRON.2PL NEG PRT come.NONFIN out tonight
  friends.N.M.PL you.PRON.2P not.ADV+SM PRT come.V.INFIN out.ADV tonight.ADV
  your friends aren't coming out tonight?
865JAQa dim ond # pump o (e)i ffrindiau fo sy mynd .
  and NEG but five of POSS.3SM friends PRON.3SM be.PRES.REL go.NONFIN
  and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ five.NUM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S friends.N.M.PL he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN
  and only five of his friends are going
873JAQoedd o (we)di mynd i (y)r umCE # cinemaCE # efo ffrindiau fo .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN to DET IM cinema with friends PRON.3SM
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM cinema.N.SG with.PREP friends.N.M.PL he.PRON.M.3S
  he'd gone to the, um, cinema with his friends