Siarad, stammers2: 'ffrindiau'
629 | JAQ | (y)dy lotCE o ffrindiau chi (y)n mynd hefo chi ? |
| | be.3S.PRES lot of friends PRON.2PL PRT go.NONFIN with PRON.2PL |
| | be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP friends.N.M.PL you.PRON.2P PRT go.V.INFIN with.PREP+H you.PRON.2P |
| | are a lot of your friends going with you? |
807 | JAQ | ffrindiau chi ddim &i [//] yn dod allan heno ? |
| | friends PRON.2PL NEG PRT come.NONFIN out tonight |
| | friends.N.M.PL you.PRON.2P not.ADV+SM PRT come.V.INFIN out.ADV tonight.ADV |
| | your friends aren't coming out tonight? |
865 | JAQ | a dim ond # pump o (e)i ffrindiau fo sy mynd . |
| | and NEG but five of POSS.3SM friends PRON.3SM be.PRES.REL go.NONFIN |
| | and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ five.NUM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S friends.N.M.PL he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN |
| | and only five of his friends are going |
873 | JAQ | oedd o (we)di mynd i (y)r umCE # cinemaCE # efo ffrindiau fo . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN to DET IM cinema with friends PRON.3SM |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM cinema.N.SG with.PREP friends.N.M.PL he.PRON.M.3S |
| | he'd gone to the, um, cinema with his friends |