©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 59 | JAQ | felly ti (y)n cael pastaCE a garlicE breadE . |
| thus PRON.2S PRT get.NONFIN pasta and garlic bread | ||
| so.ADV you.PRON.2S PRT get.V.INFIN pasta.N.SG and.CONJ garlic.N.SG bread.N.SG | ||
| so you're having pasta and garlic bread | ||
| 508 | JAQ | felly # dan ni ddim yn # medru mynd am # holidayCE # dim blwyddyn yma . |
| thus be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT can.NONFIN go.NONFIN for holiday NEG year here | ||
| so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN for.PREP holiday.N.SG not.ADV year.N.F.SG here.ADV | ||
| so we can't go for a holiday, not this year | ||
| 635 | JAQ | lotCE ohonyn nhw felly . |
| lot of.3PL PRON.3PL thus | ||
| lot.N.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P so.ADV | ||
| a lot of them, then |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly