©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 727 | JAQ | a wedyn dach chi (y)n boeth wedyn yn dosbarth +/ . |
| and then be.2PL.PRES PRON.2PL PRT hot then in class | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT hot.ADJ+SM afterwards.ADV PRT.[or].in.PREP class.N.M.SG | ||
| and then you're hot then in class | ||
| 860 | JAQ | oedd SebastianCE yn umCE dosbarth Mrs_MorrisCE yn ddeud # wrtha fi # bod o (y)n cael ei pen_blwydd . |
| be.3S.IMP Sebastian in IM class Mrs_Morris PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S be.NONFIN PRON.3SM PRT get.NONFIN POSS.3S birthday | ||
| be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP um.IM class.N.M.SG name PRT say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S birthday.N.M.SG | ||
| Sebastian in, um, Mrs Morris' class was telling me that he was having his birthday |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly