BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers2: 'cuddio'

810CHRoherwydd roedd [?] hi (we)di # cuddio (y)r gelE o BradCE yeahCE .
  because be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST hide.NONFIN DET gel from Brad yeah
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP hide.V.INFIN the.DET.DEF gel.N.SG from.PREP name yeah.ADV
  because she hid the gel from Brad, yeah
813JAQa lle oedd hi (we)di cuddio fo ?
  and where be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST hide.NONFIN PRON.3SM
  and.CONJ where.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP hide.V.INFIN he.PRON.M.3S
  and where had she hidden it?
831CHR++ cuddio fo oddi_wrtho fo .
  hide.NONFIN PRON.3SM from.3SM PRON.3SM
  hide.V.INFIN he.PRON.M.3S unk he.PRON.M.3S
  hide it from him
832JAQ+< +, cuddio +// .
  hide.NONFIN
  hide.V.INFIN
  hide...