Siarad, stammers2: 'cuddio'
810 | CHR | oherwydd roedd [?] hi (we)di # cuddio (y)r gelE o BradCE yeahCE . |
| | because be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST hide.NONFIN DET gel from Brad yeah |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP hide.V.INFIN the.DET.DEF gel.N.SG from.PREP name yeah.ADV |
| | because she hid the gel from Brad, yeah |
813 | JAQ | a lle oedd hi (we)di cuddio fo ? |
| | and where be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST hide.NONFIN PRON.3SM |
| | and.CONJ where.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP hide.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | and where had she hidden it? |
831 | CHR | ++ cuddio fo oddi_wrtho fo . |
| | hide.NONFIN PRON.3SM from.3SM PRON.3SM |
| | hide.V.INFIN he.PRON.M.3S unk he.PRON.M.3S |
| | hide it from him |
832 | JAQ | +< +, cuddio +// . |
| | hide.NONFIN |
| | hide.V.INFIN |
| | hide... |