Siarad, stammers2: 'bore'
86 | JAQ | yn yr wythnos # pan mae gen ti ysgol # y bore # nesa ? |
| | in DET week when be.3S.PRES with PRON.2S school DET morning next |
| | in.PREP the.DET.DEF week.N.F.SG when.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S school.N.F.SG the.DET.DEF morning.N.M.SG next.ADJ.SUP |
| | in the week when you've got school the next morning? |
267 | JAQ | bore (y)ma ? |
| | morning here |
| | morning.N.M.SG here.ADV |
| | this morning? |
714 | JAQ | <oeddwn i> [//] # oeddwn [/] # oeddwn (we)di &dis [//] &=sigh # gwisgo shortsCE bore (y)ma . |
| | be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP be.1S.IMP PRT.PAST wear.NONFIN shorts morning here |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF after.PREP dress.V.INFIN short.ADJ+PL.[or].shorts.N.PL morning.N.M.SG here.ADV |
| | I...I...I wore shorts this morning |
963 | JAQ | +, y bore wedyn . |
| | DET morning after |
| | the.DET.DEF morning.N.M.SG afterwards.ADV |
| | the next morning |
979 | JAQ | a mae # LukeCE (we)di bod yn lle doctorCE bore (y)ma cyn mynd i (y)r ysgol . |
| | and be.3S.PRES Luke PRT.PAST be.NONFIN in place doctor morning here before go.NONFIN to DET school |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN in.PREP where.INT doctor.N.SG morning.N.M.SG here.ADV before.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG |
| | and Luke's been at the doctor's this morning before going to school |