BangorTalk

Siarad, stammers2: 'ar_ôl'

54	JAQ	os dw i wneud # pastaCE i chi i te heno # a # mae (y)na # peth ar_ôl # gei di fo fory # i cinio # am changeCE .
		if be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN pasta for PRON.2PL for tea tonight and be.3S.PRES there thing after get.2S.NONPAST PRON.2S PRON.3SM tomorrow for lunch for change
		if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM pasta.N.SG to.PREP you.PRON.2P to.PREP tea.N.M.SG tonight.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV thing.N.M.SG after.PREP get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM he.PRON.M.3S tomorrow.ADV to.PREP dinner.N.M.SG for.PREP change.N.SG
		if I make pasta for you for tea tonight and there's some left, you can have it tomorrow for lunch for a change
65	JAQ	oeddech chi (we)di blino ar_ôl # bod yn nofio ?
		be.2PL.IMP PRON.2PL PRT.PAST tire.NONFIN after be.NONFIN PRT swim.NONFIN
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P after.PREP tire.V.INFIN after.PREP be.V.INFIN PRT swim.V.INFIN
		were you tired after going swimming?
217	CHR	mae JoanneCE (we)di deud wrth fi # umCE i mynd # i weld hi ar_ôl ysgol .
		be.3S.PRES Joanne PRT.PAST say.NONFIN to PRON.1S IM to go.NONFIN to see.NONFIN PRON.3SM after school
		be.V.3S.PRES name after.PREP say.V.INFIN by.PREP I.PRON.1S+SM um.IM to.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S after.PREP school.N.F.SG
		Joanne's told me to go see her after school
391	JAQ	+, edrych ar_ôl eu hunain .
		look.NONFIN after POSS.3PL selves
		look.V.2S.IMPER after.PREP their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL
		look after themselves
433	JAQ	ia chwilio am [//] # ar_ôl y tŷ .
		yes search.NONFIN for after DET house
		yes.ADV search.V.INFIN for.PREP after.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		yes, looks after the house
616	JAQ	+, i edrych ar_ôl +.. .
		to look.NONFIN after
		to.PREP look.V.INFIN after.PREP
		to look after...
799	JAQ	be ti am wneud ar_ôl mynd adre ?
		what PRON.2S for do.NONFIN after go.NONFIN home
		what.INT you.PRON.2S for.PREP make.V.INFIN+SM after.PREP go.V.INFIN home.ADV
		what are you going to do after going home?