BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers2: 'allan'

119CHRoedda # chdi (we)di mynd allan .
  be.2S.IMP PRON.2PL PRT.PAST go.NONFIN out
  be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN out.ADV
  you went out
237JAQydy hi (y)n mynd allan heno ?
  be.3S.PRES PRON.3SF PRT go.NONFIN out tonight
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN out.ADV tonight.ADV
  is she going out tonight?
393JAQtu allan i (y)r +// .
  side out to DET
  side.N.M.SG out.ADV to.PREP the.DET.DEF
  outside the...
399CHRxx # ac mae nhw (y)n mynd allan # heb [/] # heb ni .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN out without without PRON.1PL
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN out.ADV without.PREP without.PREP we.PRON.1P
  [...] and they go outside without...without us
400JAQ+< a <mae nhw (y)n mynd> [/] # mae nhw (y)n mynd allan trwy (y)r nos .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN out through DET night
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN out.ADV through.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG
  and they go...they go out all night
516JAQwnawn ni fynd allan # diwrnodau # ella i # ChesterE # ella # rywle fel (yn)a yeahCE ?
  do.1PL.NONPAST PRON.1PL go.NONFIN out days perhaps to Chester perhaps somewhere like there yeah
  do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM out.ADV days.N.M.PL maybe.ADV to.PREP name maybe.ADV somewhere.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV yeah.ADV
  we'll go out, for days, perhaps, to Chester, perhaps, somewhere like that, yeah?
549JAQ<dw (ddi)m y(n)> [//] dw i (ddi)m yn meddwl bod yr taflenni (we)di dod allan eto .
  be.1S.PRES NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN DET sheets PRT.PAST come.NONFIN out yet
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF leaflets.N.F.PL after.PREP come.V.INFIN out.ADV again.ADV
  I don't...I don't think the sheets have come out yet
552JAQmae nhw fel arfer yn dod รข nhw i (y)r ysgol # i rhannu allan i (y)r plant .
  be.3PL.PRES PRON.3PL like habit PRT come.NONFIN with PRON.3PL to DET school to share.NONFIN out to DET children
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P like.CONJ habit.N.M.SG PRT come.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG to.PREP divide.V.INFIN out.ADV to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
  they usually bring them to school to share out to the children
570JAQjustCE tu allan i Lerpwl .
  just side out to Liverpool
  just.ADV side.N.M.SG out.ADV to.PREP name
  just outside Liverpool
725CHR++ dod allan .
  come.NONFIN out
  come.V.INFIN out.ADV
  comes out
726JAQ+, dod allan .
  come.NONFIN out
  come.V.INFIN out.ADV
  comes out
801JAQ+< ti mynd allan ?
  PRON.2S go.NONFIN out
  you.PRON.2S go.V.INFIN out.ADV
  you going out?
807JAQffrindiau chi ddim &i [//] yn dod allan heno ?
  friends PRON.2PL NEG PRT come.NONFIN out tonight
  friends.N.M.PL you.PRON.2P not.ADV+SM PRT come.V.INFIN out.ADV tonight.ADV
  your friends aren't coming out tonight?
869JAQa wedyn mae nhw (y)n # gallu mynd allan i chwarae am dipyn bach cyn mynd adre # o (y)r partyCE .
  and then be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN go.NONFIN out to play for a_little small before go.NONFIN home from DET party
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV to.PREP play.V.INFIN for.PREP little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ before.PREP go.V.INFIN home.ADV of.PREP the.DET.DEF party.N.SG
  and then they can go outside to play for a little bit before going home from the party