Siarad, stammers2: 'Nana'
308 | CHR | ac umCE # pan roedd fi (y)n # cerdded i (y)r ysgol # oeddwn i (we)di gweld # NanaCE . |
| | and IM when be.1S.IMP PRON.1S PRT walk.NONFIN to DET school be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN Nana |
| | and.CONJ um.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT walk.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN name |
| | and um, when I was walking to shcool, I saw, um, Nana |
312 | CHR | NanaCE xx . |
| | Nana |
| | name |
| | Nana [...] |
314 | JAQ | <oedd hi (we)di gael> [//] oedd erCE # hi (we)di gael # presentCE gyn NanaCE ? |
| | be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN be.3S.IMP IM PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN present from Nana |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF er.IM she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN+SM present.ADJ with.PREP name |
| | did she get...did, er, she get a present from Nana? |
655 | CHR | ca i pres gan NanaCE [?] +/ . |
| | get.1S.NONPAST PRON.1S money from Nana |
| | get.V.1S.PRES I.PRON.1S money.N.M.SG with.PREP name |
| | I'll get money from Nana |
938 | JAQ | ti mynd i # tŷ [/] # tŷ NanaCE yeahCE ? |
| | PRON.2S go.NONFIN to house house Nana yeah |
| | you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG house.N.M.SG name yeah.ADV |
| | you're going to Nana's house, yeah? |