BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers1: 'yn_doedd'

290EIFachos oedd rywbeth # xx ni a nhw yn perthyn iddo (y)n_doedd wchi .
  because be.3S.IMP something PRON.1PL and PRON.3PL PRT belong.NONFIN to.3SM be.3S.IMP.NEG know.2PL
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF something.N.M.SG+SM we.PRON.1P and.CONJ they.PRON.3P PRT belong.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF.TAG know.V.2P.PRES
  because there was something [...] us and them about it, wasn't there, you know
292EIF+< yn_doedd yn_doedd .
  be.3S.IMP.NEG be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF.TAG be.V.3S.IMPERF.TAG
  wasn't it, wasn't it
292EIF+< yn_doedd yn_doedd .
  be.3S.IMP.NEG be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF.TAG be.V.3S.IMPERF.TAG
  wasn't it, wasn't it
403EIFarbed # cerdded lotCE yn_doedd .
  save.NONFIN walk.NONFIN lot be.3S.PRES.NEG
  save.V.3S.PRES.[or].save.V.INFIN walk.V.INFIN lot.N.SG be.V.3S.IMPERF.TAG
  saved spending a lot, didn't it
480GTHoe(dd) (y)na shopCE arall xx HolyheadE yn_doedd .
  be.3S.IMP there shop other Holyhead be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF there.ADV shop.N.SG other.ADJ name be.V.3S.IMPERF.TAG
  there was another shop [...] Holyhead, wasn't there