BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers1: 'wahanol'

136EIFmae FelinheliCE wahanol .
  be.3S.PRES Felinheli different
  be.V.3S.PRES name different.ADJ+SM
  Felinheli's different
299EIFe:rCE oedden nhw (y)n bobl wahanol doedden wchi yn eu plus_foursCE a ballu .
  IM be.3PL.IMP PRON.3PL PRT people different be.3PL.IMP.NEG know.2PL in POSS.3PL plus_fours and such
  er.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT people.N.F.SG+SM different.ADJ+SM be.V.3P.IMPERF.NEG know.V.2P.PRES PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P unk and.CONJ suchlike.PRON
  er, they were different people, weren't they, you know, in their plus-fours and so on
304GTHohCE mae xx hollol wahanol fan hyn de .
  IM be.3S.PRES complete different place this TAG
  oh.IM be.V.3S.PRES completely.ADJ different.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.IM+SM
  oh, it's [...] totally different here, you know...
306GTHhollol wahanol .
  complete different
  completely.ADJ different.ADJ+SM
  completely different