©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 50 | GTH | +, a pwy sy (we)di marw # a pwy sy (we)di priodi # a pwy sy (we)di cael plant +/ . |
| and who be.PRES.REL PRT.PAST die.NONFIN and who be.PRES.REL PRT.PAST marry.NONFIN and who be.PRES.REL PRT.PAST get.NONFIN children | ||
| and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP die.V.INFIN and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP marry.V.INFIN and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN child.N.M.PL | ||
| and who's died and who's gotten marrie and who's had children... | ||
| 50 | GTH | +, a pwy sy (we)di marw # a pwy sy (we)di priodi # a pwy sy (we)di cael plant +/ . |
| and who be.PRES.REL PRT.PAST die.NONFIN and who be.PRES.REL PRT.PAST marry.NONFIN and who be.PRES.REL PRT.PAST get.NONFIN children | ||
| and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP die.V.INFIN and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP marry.V.INFIN and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN child.N.M.PL | ||
| and who's died and who's gotten marrie and who's had children... | ||
| 50 | GTH | +, a pwy sy (we)di marw # a pwy sy (we)di priodi # a pwy sy (we)di cael plant +/ . |
| and who be.PRES.REL PRT.PAST die.NONFIN and who be.PRES.REL PRT.PAST marry.NONFIN and who be.PRES.REL PRT.PAST get.NONFIN children | ||
| and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP die.V.INFIN and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP marry.V.INFIN and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN child.N.M.PL | ||
| and who's died and who's gotten marrie and who's had children... | ||
| 52 | GTH | +, pwy sy (we)di bod yn yr ysbyty . |
| who be.PRES.REL PRT.PAST be.NONFIN in DET hospital | ||
| who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF hospital.N.M.SG | ||
| who's been in hospital | ||
| 662 | EIF | +, yn gweld pwy sy fan (hyn)ny o_dan yr un flwyddyn a wedyn (we)di gyrru ryw negeseuon i rheiny . |
| PRT see.NONFIN who be.PRES.REL place that under DET one year and then PRT.PAST send.NONFIN some messages to those | ||
| PRT see.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP under.PREP the.DET.DEF one.NUM year.N.F.SG+SM and.CONJ afterwards.ADV after.PREP drive.V.INFIN some.PREQ+SM negotiate.V.1P.PAST.[or].negotiate.V.3P.PAST I.PRON.1S.[or].to.PREP those.PRON | ||
| seeing who's there under the same year, and then sent some messages to those |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly