©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 184 | GTH | erCE fo oedd piau (y)r tir a phob_dim (fe)lly . |
| IM PRON.3SM be.3S.IMP own.NONFIN DET land and everything thus | ||
| er.IM he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF own.V.INFIN the.DET.DEF land.N.M.SG and.CONJ everything.N.M.SG+AM so.ADV | ||
| er, he owned the land and everything, like | ||
| 334 | GTH | yeahCE fo sy piau PenrhynCE wan de . |
| yeah PRON.3SM be.PRES.REL own.NONFIN Penrhyn now TAG | ||
| yeah.ADV he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL own.V.INFIN name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| yeah, it's him who owns Penrhyn now, isn't it | ||
| 342 | GTH | mae [?] [//] oes <yn yr hen> [//] fo piau (y)r hen gartre (fe)lly . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES in DET old PRON.3SM own.NONFIN DET old home thus | ||
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF in.PREP the.DET.DEF old.ADJ he.PRON.M.3S own.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ home.N.M.SG+SM so.ADV | ||
| yes, in the old...he owns the old home, like | ||
| 479 | GTH | IschyCE oedd piau hon . |
| Ischy be.3S.IMP own.NONFIN this | ||
| name be.V.3S.IMPERF own.V.INFIN this.PRON.DEM.F.SG | ||
| Ischy owned this one |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly