Siarad, stammers1: 'iddi'
508 | GTH | a mi fethon nhw gael hyd iddi . |
| | and PRT fail.3PL.PAST PRON.3PL get.NONFIN find to.3SF |
| | and.CONJ PRT.AFF fail.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P get.V.INFIN+SM length.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S |
| | and they couldn't find it |
566 | GTH | ac oedd ei # wyres hi neu <wyrion hi> [//] ŵyr iddi (we)di bod (y)r erCE erCE mynd i (y)r ysgol Gymraeg yn Llundain . |
| | and be.3S.IMP PRON.3SF granddaughter or grandsons PRON.3SM grandson to.3SF PRT.PAST be.NONFIN DET IM IM go.NONFIN to DET school Welsh in London |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S granddaughter.N.F.SG she.PRON.F.3S or.CONJ grandson.N.M.PL she.PRON.F.3S grandson.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF er.IM er.IM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG Welsh.N.F.SG+SM PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE |
| | and her granddaughter or her grandsons...a grandson of hers had been, er, er, to the Welsh school in London |
568 | GTH | oe(dd) hi (y)n perthyn iddi . |
| | be.3S.IMP PRON.3SF PRT belong.NONFIN to.3SF |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT belong.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S |
| | she was related to her |
607 | GTH | +, a gofyn iddi &bə: +// . |
| | and ask.NONFIN to.3SF |
| | and.CONJ ask.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S |
| | and asked her... |