12 | EIF | ia yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yes yeah yeah yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yes, yeah yeah yeah |
33 | GTH | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes, yeah |
40 | EIF | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes, yeah |
57 | EIF | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes, yeah |
59 | EIF | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
86 | EIF | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah |
91 | EIF | ia ia . |
| | yes yes |
| | yes.ADV yes.ADV |
| | yes, yes |
91 | EIF | ia ia . |
| | yes yes |
| | yes.ADV yes.ADV |
| | yes, yes |
93 | EIF | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes, yeah |
97 | EIF | wellCE ia o'n i (y)n clywed o (y)n deud yn y cyfarfod heddiw # yeahCE [=! gasp] . |
| | well yes be.1S.IMP PRON.1S PRT hear.NONFIN PRON.3SM PRT say.NONFIN in DET meeting today yeah |
| | well.ADV yes.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT hear.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN PRT the.DET.DEF meeting.N.M.SG today.ADV yeah.ADV |
| | well yes, I heard him say in the meeting today, yeah |
117 | EIF | ia yeahCE yeahCE yeahCE # yeahCE [=! gasp] . |
| | yes yeah yeah yeah yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yeah yeah, yeah |
124 | EIF | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes, yeah |
127 | EIF | +< ia yeahCE yeahCE sureCE yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| | yes yeah yeah sure yeah yeah yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV sure.ADJ yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yeah of course, yeah yeah, yeah |
130 | EIF | ia yeahCE yeahCE # ia yeahCE . |
| | yes yeah yeah yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah yeah, yes yeah |
130 | EIF | ia yeahCE yeahCE # ia yeahCE . |
| | yes yeah yeah yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah yeah, yes yeah |
135 | GTH | +< ia ia . |
| | yes yes |
| | yes.ADV yes.ADV |
| | yes, yes |
135 | GTH | +< ia ia . |
| | yes yes |
| | yes.ADV yes.ADV |
| | yes, yes |
175 | EIF | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah |
187 | EIF | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
199 | EIF | ia yeahCE yeahCE . |
| | yes yeah yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yeah |
203 | EIF | wellCE ia yeahCE hollol hollol . |
| | well yes yeah exact exact |
| | well.ADV yes.ADV yeah.ADV completely.ADJ completely.ADJ |
| | well yes, yeah, exactly, exactly |
229 | EIF | ohCE ia yeahCE yeahCE . |
| | IM yes yeah yeah |
| | oh.IM yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | oh yes, yeah yeah |
239 | EIF | dwn i (ddi)m ia # yeahCE [=! gasps] ? |
| | know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG yes yeah |
| | know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM yes.ADV yeah.ADV |
| | I don't know, yes, yeah? |
246 | EIF | +< ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah |
256 | EIF | +< ohCE ia ? |
| | IM yes |
| | oh.IM yes.ADV |
| | oh yes? |
260 | EIF | mmmCE # ia yeahCE # yeahCE [=! gasps] . |
| | IM yes yeah yeah |
| | mmm.IM yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | mm, yes yeah, yeah |
274 | EIF | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah |
328 | EIF | ia yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yes yeah yeah yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yeah yeah |
329 | GTH | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
335 | EIF | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah |
343 | EIF | ia ia . |
| | yes yes |
| | yes.ADV yes.ADV |
| | yes yes |
343 | EIF | ia ia . |
| | yes yes |
| | yes.ADV yes.ADV |
| | yes yes |
361 | EIF | yeahCE # ia yeahCE . |
| | yeah yes yeah |
| | yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV |
| | yeah, yes yeah |
369 | EIF | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
371 | EIF | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
378 | EIF | +< yeahCE [=! gasps] ia yeahCE . |
| | yeah yes yeah |
| | yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV |
| | yeah, yes yeah |
380 | EIF | ia yndy sureCE ydy ydy . |
| | yes be.3S.PRES sure be.3S.PRES be.3S.PRES |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES |
| | yes, of course it is, yes yes |
381 | EIF | a nhw biau (y)r tir rightCE [?] xx ystâd ia ? |
| | and PRON.3PL own.NONFIN DET land right estate yes |
| | who.PRON.REL they.PRON.3P own.V.INFIN+SM the.DET.DEF land.N.M.SG right.ADJ unk yes.ADV |
| | and they own the land right [...] estate, yes? |
382 | GTH | ohCE ia ia # ia ia . |
| | IM yes yes yes yes |
| | oh.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV |
| | oh yes yes, yes yes |
382 | GTH | ohCE ia ia # ia ia . |
| | IM yes yes yes yes |
| | oh.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV |
| | oh yes yes, yes yes |
382 | GTH | ohCE ia ia # ia ia . |
| | IM yes yes yes yes |
| | oh.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV |
| | oh yes yes, yes yes |
382 | GTH | ohCE ia ia # ia ia . |
| | IM yes yes yes yes |
| | oh.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV |
| | oh yes yes, yes yes |
384 | GTH | ia ohCE ia . |
| | yes IM yes |
| | yes.ADV oh.IM yes.ADV |
| | yes, oh yes |
384 | GTH | ia ohCE ia . |
| | yes IM yes |
| | yes.ADV oh.IM yes.ADV |
| | yes, oh yes |
399 | EIF | wellCE ia yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | well yes yeah yeah yeah |
| | well.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | well yes yeah, yeah yeah |
413 | EIF | ia yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE [=! gasps] . |
| | yes yeah yeah yeah yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yeah yeah, yeah |
425 | EIF | ia yeahCE yeahCE [=! gasps] . |
| | yes yeah yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yeah |
457 | EIF | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah |
466 | EIF | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
469 | EIF | ia yeahCE ia . |
| | yes yeah yes |
| | yes.ADV yeah.ADV yes.ADV |
| | yes yeah, yes |
469 | EIF | ia yeahCE ia . |
| | yes yeah yes |
| | yes.ADV yeah.ADV yes.ADV |
| | yes yeah, yes |
477 | EIF | ohCE rightCE ia ohCE rightCE . |
| | IM right yes IM right |
| | oh.IM right.ADJ yes.ADV oh.IM right.ADJ |
| | oh right yes, oh right |
530 | EIF | +< ia oedd o (y)n # mynd yn wargam braidd . |
| | yes be.3S.IMP PRON.3SM PRT go.NONFIN PRT stooping rather |
| | yes.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk rather.ADV |
| | yes, he stooped a bit |
531 | EIF | ia yeahCE yeahCE yeahCE # ia . |
| | yes yeah yeah yeah yes |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yes.ADV |
| | yes yeah, yeah yeah, yeah |
531 | EIF | ia yeahCE yeahCE yeahCE # ia . |
| | yes yeah yeah yeah yes |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yes.ADV |
| | yes yeah, yeah yeah, yeah |
535 | EIF | +< oedd ia fo oedd o (y)n_de . |
| | be.3S.IMP yes PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM TAG |
| | be.V.3S.IMPERF yes.ADV he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S isn't_it.IM |
| | yes, yes, it was him, wasn't it |
538 | EIF | ia ohCE yeahCE . |
| | yes IM yeah |
| | yes.ADV oh.IM yeah.ADV |
| | yes, oh, yeah |
553 | EIF | ia yeahCE ia yeahCE . |
| | yes yeah yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yes yeah |
553 | EIF | ia yeahCE ia yeahCE . |
| | yes yeah yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yes yeah |
578 | EIF | ia yeahCE ia . |
| | yes yeah yes |
| | yes.ADV yeah.ADV yes.ADV |
| | yes yeah, yes |
578 | EIF | ia yeahCE ia . |
| | yes yeah yes |
| | yes.ADV yeah.ADV yes.ADV |
| | yes yeah, yes |
588 | EIF | &=laugh ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah |
600 | EIF | ia yeahCE ia yeahCE . |
| | yes yeah yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yes yeah |
600 | EIF | ia yeahCE ia yeahCE . |
| | yes yeah yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yes yeah |
606 | EIF | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
620 | EIF | ia yeahCE ia yeahCE yeahCE [=! gasps] . |
| | yes yeah yes yeah yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yes yeah, yeah |
620 | EIF | ia yeahCE ia yeahCE yeahCE [=! gasps] . |
| | yes yeah yes yeah yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yes yeah, yeah |
636 | EIF | ia yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah |
679 | GTH | yeahCE wellCE ia hanner cant ydy erCE +// . |
| | yeah well yes half hundred be.3S.PRES IM |
| | yeah.ADV well.ADV yes.ADV half.N.M.SG hundred.N.M.SG be.V.3S.PRES er.IM |
| | yeah, well, fifty is, er... |
681 | EIF | +< ia yn eu pumdegau xx mae nhw . |
| | yes in POSS.3PL fifties be.3PL.PRES PRON.3PL |
| | yes.ADV PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P fifties.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P |
| | yes, they're in their fifties |
714 | EIF | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
730 | EIF | ia fuais i (y)no erCE ryw bythefnos yn_ôl . |
| | yes be.1S.PAST PRON.1S there IM some two_weeks back |
| | yes.ADV unk to.PREP there.ADV er.IM some.PREQ+SM fortnight.N.MF.SG+SM back.ADV |
| | yes I was there, er, about two weeks ago |
741 | EIF | a duwch mwya suddenCE oedden ni (y)n mynd ar y [/] # y ffordd (y)ma am y # clubCE golfCE # y [?] ffordd syth ia . |
| | and gosh most sudden be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN on DET DET road here for DET club golff DET road straight yes |
| | and.CONJ blacken.V.2P.IMPER biggest.ADJ.SUP sudden.ADJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF way.N.F.SG here.ADV for.PREP the.DET.DEF club.N.SG golf.N.SG the.DET.DEF way.N.F.SG straight.ADJ yes.ADV |
| | and gosh, all of a sudden we were going on this road for the golf club, the straight road, yes |
754 | EIF | +< ia ia . |
| | yes yes |
| | yes.ADV yes.ADV |
| | yes yes |
754 | EIF | +< ia ia . |
| | yes yes |
| | yes.ADV yes.ADV |
| | yes yes |
788 | EIF | wellCE ia yeahCE yeahCE . |
| | well yes yeah yeah |
| | well.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | well yes, yeah yeah |
791 | GTH | ohCE yeahCE ia yeahCE . |
| | IM yeah yes yeah |
| | oh.IM yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV |
| | oh yeah yes, yeah |
792 | EIF | +< ia ? |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
796 | EIF | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
811 | EIF | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
813 | EIF | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
839 | GTH | ia mae (y)n beryg sti . |
| | yes be.3S.PRES PRT dangerous know.2S |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES PRT danger.N.M.SG+SM you_know.IM |
| | yes, probably, you know |
840 | EIF | yeahCE # ia yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeah yes yeah yeah yeah |
| | yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yeah, yes yeah, yeah yeah |
842 | EIF | ia yeahCE yeahCE [=! gasp] . |
| | yes yeah yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yes yeah, yeah |