©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | EIF | hollol hollol hollol . |
| exact exact exact | ||
| completely.ADJ completely.ADJ completely.ADJ | ||
| exactly, exactly, exactly | ||
| 14 | EIF | hollol hollol hollol . |
| exact exact exact | ||
| completely.ADJ completely.ADJ completely.ADJ | ||
| exactly, exactly, exactly | ||
| 14 | EIF | hollol hollol hollol . |
| exact exact exact | ||
| completely.ADJ completely.ADJ completely.ADJ | ||
| exactly, exactly, exactly | ||
| 37 | EIF | ohCE hollol hollol hollol . |
| IM exact exact exact | ||
| oh.IM completely.ADJ completely.ADJ completely.ADJ | ||
| oh, exactly, exactly, exactly | ||
| 37 | EIF | ohCE hollol hollol hollol . |
| IM exact exact exact | ||
| oh.IM completely.ADJ completely.ADJ completely.ADJ | ||
| oh, exactly, exactly, exactly | ||
| 37 | EIF | ohCE hollol hollol hollol . |
| IM exact exact exact | ||
| oh.IM completely.ADJ completely.ADJ completely.ADJ | ||
| oh, exactly, exactly, exactly | ||
| 45 | EIF | yeahCE hollol xx dyna (y)r gwahaniaeth mawr de . |
| yeah exact there DET difference big TAG | ||
| yeah.ADV completely.ADJ that_is.ADV the.DET.DEF difference.N.M.SG big.ADJ be.IM+SM | ||
| yeah exactly [...] that's the big difference, isn't it | ||
| 203 | EIF | wellCE ia yeahCE hollol hollol . |
| well yes yeah exact exact | ||
| well.ADV yes.ADV yeah.ADV completely.ADJ completely.ADJ | ||
| well yes, yeah, exactly, exactly | ||
| 203 | EIF | wellCE ia yeahCE hollol hollol . |
| well yes yeah exact exact | ||
| well.ADV yes.ADV yeah.ADV completely.ADJ completely.ADJ | ||
| well yes, yeah, exactly, exactly | ||
| 304 | GTH | ohCE mae xx hollol wahanol fan hyn de . |
| IM be.3S.PRES complete different place this TAG | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES completely.ADJ different.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.IM+SM | ||
| oh, it's [...] totally different here, you know... | ||
| 306 | GTH | hollol wahanol . |
| complete different | ||
| completely.ADJ different.ADJ+SM | ||
| completely different | ||
| 418 | EIF | wellCE sureCE sureCE yndych hollol # yeahCE [=! gasp] . |
| well sure sure be.2PL.PRES exact yeah | ||
| well.ADV sure.ADJ sure.ADJ be.V.2P.PRES.EMPH completely.ADJ yeah.ADV | ||
| well of course, of course, yes, exactly, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly