©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 247 | GTH | mae gennon ni grewCE rŵan sy mynd allan ar fore dydd Mawrth a bore dydd Iau . |
| be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL crew now be.PRES.REL go.NONFIN out on morning day Tuesday and morning day Thursday | ||
| be.V.3S.PRES grow_scaly.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P grew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM now.ADV be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN out.ADV on.PREP morning.N.M.SG+SM day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG and.CONJ morning.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG | ||
| we've got a gang now who go out on Tuesday mornings and Thursday mornings | ||
| 313 | GTH | xx fuodd o (e)rioed yn boblogaidd iawn # yn y gymdeithas sy gennon ni o_gwmpas fan hyn (y)n enwedig BethesdaCE . |
| be.3S.PAST PRON.3SM never PRT popular very in DET society be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL around place here PRT particular Bethesda | ||
| be.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S never.ADV PRT popular.ADJ+SM very.ADV in.PREP the.DET.DEF society.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL grow_scaly.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P around.ADV place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP PRT especially.ADJ name | ||
| [...] he was never very popular in the society we've got around here, especially Bethesda |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly