Siarad, stammers1: 'dydy'

16	EIF	ohCE [?] (dy)dy (ddi)m quiteCE mor hawdd efo (y)r ochr umCE # olygyddol fel petai .
		IM be.3S.PRES.NEG NEG quite so easy with DET side IM editorial like if_be.3S.CONDIT
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM quite.ADV so.ADV easy.ADJ with.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG um.IM editorial.ADJ+SM like.CONJ if (it) were.CONJ
		oh, it's not quite so easy with the, um, editorial side, as it were
132	GTH	+< ie mae (y)n anodd dydy # wyt [//] erCE gan na wyt ti +/ .
		yes be.3S.PRES PRT difficult be.3S.PRES.NEG be.2S.PRES IM for PRT be.2S.PRES PRON.2S
		yes.ADV be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ be.V.3S.PRES.NEG be.V.2S.PRES er.IM with.PREP PRT.NEG be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		yes, it's difficult, isn't it, you...er, because you're...
141	EIF	achos mae (y)r boblogaeth BangorCE yn # symudol iawn neu newid yn # gyson dydy .
		because be.3S.PRES DET population Bangor PRT mobile very or change.NONFIN PRT constand be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF population.N.F.SG+SM name PRT mobile.ADJ very.ADV or.CONJ change.V.INFIN PRT constant.ADJ+SM.[or].even.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
		because the popluation of Bangor is very mobile, or changes constantly, doesn't it
144	EIF	(w)chi mae (y)r # dosbarthu yn ambell i le (we)di mynd lawr dydy o ran nifer dydy .
		know.2PL be.3S.PRES DET distribute.NONFIN in some to place PRT.PAST go.NONFIN down be.3S.PRES.NEG of part number be.3S.PRES.NEG
		know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF distribute.V.INFIN in.PREP occasional.PREQ to.PREP place.N.M.SG+SM after.PREP go.V.INFIN down.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S part.N.F.SG+SM number.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		you know, the distribution in some places has gone down, hasn't it, in number, hasn't it
144	EIF	(w)chi mae (y)r # dosbarthu yn ambell i le (we)di mynd lawr dydy o ran nifer dydy .
		know.2PL be.3S.PRES DET distribute.NONFIN in some to place PRT.PAST go.NONFIN down be.3S.PRES.NEG of part number be.3S.PRES.NEG
		know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF distribute.V.INFIN in.PREP occasional.PREQ to.PREP place.N.M.SG+SM after.PREP go.V.INFIN down.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S part.N.F.SG+SM number.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		you know, the distribution in some places has gone down, hasn't it, in number, hasn't it
149	EIF	ond mae (y)r # boblogaeth (we)di newid dydy .
		but be.3S.PRES DET population PRT.PAST change.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF population.N.F.SG+SM after.PREP change.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
		but the population has changed, hasn't it
311	GTH	a [/] # a hynny (y)dy (dy)dy o (ddi)m wedi bod yn boblogaidd iawn .
		and and that be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT.PAST be.NONFIN PRT popular very
		and.CONJ and.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN PRT popular.ADJ+SM very.ADV
		and...and that is, he hasn't been very popular
337	GTH	na (dy)dy o (ddi)m byw (y)na wsti .
		no be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG live.NONFIN there know.2S
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM live.V.INFIN there.ADV know.V.2S.PRES
		no, he doesn't live there, you know
338	EIF	+< ohCE (dy)dy o (ddi)m yn byw (y)na .
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT live.NONFIN there
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT live.V.INFIN there.ADV
		oh, he doesn't live there
624	GTH	mae fyd bach dydy o .
		be.3S.PRES world small be.3S.PRES.NEG PRON.3SM
		be.V.3S.PRES world.N.M.SG+SM small.ADJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S
		it's a small world, isn't it
767	EIF	wedyn [/] # (we)dyn (dy)dy (y)r lle ddim yn edrych (y)r un fath .
		then then be.3S.PRES.NEG DET place NEG PRT look.NONFIN DET one kind
		afterwards.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF place.N.M.SG not.ADV+SM PRT look.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		so...so the place doesn't look the same
768	GTH	(dy)dy o (ddi)m yn edrych (y)r un fath mae (y)n debyg de .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT look.NONFIN DET one kind be.3S.PRES PRT likely TAg
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT look.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM be.IM+SM
		it doesn't look the same probably, isn't it
809	GTH	a wedyn (dy)dy o (ddi)m yn &ʃi +// .
		and then be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
		and then he's not...
816	GTH	&=laugh a wedyn (dy)dy o (ddi)m yn sureCE geith o ddod xx <ar y> [=! laughs] [/] ar y tripCE golfCE .
		and then be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT sure get.3S.NONPAST PRON.3SM come.NONFIN on DET on DET trip golf
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT sure.ADJ get.V.3S.PRES+SM of.PREP come.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF trip.N.SG golf.N.SG
		and then he's not sure whether he'll be able to come on the...on the golf trip
819	EIF	wellCE na mae (we)di darfod am golfCE dydy xx .
		well no be.3S.PRES PRT.PAST finish.NONFIN for golf be.3S.PRES.NEG
		well.ADV no.ADV be.V.3S.PRES after.PREP expire.V.INFIN for.PREP golf.N.SG be.V.3S.PRES.NEG
		well no, it's finished for golf, isn't it [...]