BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers1: 'ddyn'

186GTHoe(dd) hwnnw ddyn pwysig yno [?] hefyd (y)n_de .
  be.3S.IMP that man important there also TAG
  be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG man.N.M.SG+SM important.ADJ there.ADV also.ADV isn't_it.IM
  he was an important man there, too, you know
192GTH(we)dyn oedd o yn ddyn pwysig iawn yn y golfCE (y)ma hefyd de .
  then be.3S.IMP PRON.3SM PRT man important very in DET golf here also TAG
  afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT man.N.M.SG+SM important.ADJ very.ADV in.PREP the.DET.DEF golf.N.SG here.ADV also.ADV be.IM+SM
  so he was a very important man in this golf business too, you know
241EIFyeahCE dydw i (ddi)m yn ddyn golfCE xx +/ .
  yeah be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT man golf
  yeah.ADV be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT man.N.M.SG+SM golf.N.SG
  yeah I'm not a glof man [...] ...
549EIFa ryw ddyn bach erCE # sarrug yr olwg oedd o de # yn_de .
  and some man small IM grumpy DET appearance be.3S.IMP PRON.3SM TAG TAG
  and.CONJ some.PREQ+SM man.N.M.SG+SM small.ADJ er.IM unk the.DET.DEF view.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM+SM isn't_it.IM
  and he was a grumpy looking little man, wasn't he, wasn't he