BangorTalk

Siarad, stammers1: 'dal'

116	GTH	a wedyn mae hi (y)n dal â diddordeb yn erCE # yn y FelinheliCE (fe)lly (y)n_de .
		and then be.3S.PRES PRON.3SF PRT still with interest in IM in DET Felinheli thus TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT continue.V.INFIN with.PREP interest.N.M.SG PRT.[or].in.PREP er.IM in.PREP the.DET.DEF name so.ADV isn't_it.IM
		and so, she's still got an interest in, er, in Felinheli, like, you know
208	GTH	dw i (y)n dal yn gadeirydd (ar)no fo sti .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT still PRT chair on.3SM PRON.3SM know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT still.ADV PRT chairman.N.M.SG+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S you_know.IM
		I'm still the chair, you know
405	EIF	ohCE yeahCE mae (y)na # bobl yn dal i # edliw hynny does .
		IM yeah be.3S.PRES there people PRT hold.NONFIN to reproach.NONFIN that be.3S.PRES.NEG
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG+SM PRT still.ADV to.PREP upbraid.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		oh yeah, there are still people who reproach that, aren't there
406	GTH	++ dal i: [/] i edliw hynny ac yn deud +"/ .
		hold.NONFIN to to reproach.NONFIN that and PRT say.NONFIN
		continue.V.2S.IMPER to.PREP to.PREP upbraid.V.INFIN that.PRON.DEM.SP and.CONJ PRT say.V.INFIN
		still reproach that and say:
692	EIF	erCE ohCE mae (y)n dal i fyw yn ardal WrexhamCE .
		IM IM be.3S.PRES PRT hold.NONFIN to live.NONFIN in area Wrexham
		er.IM oh.IM be.V.3S.PRES PRT still.ADV to.PREP live.V.INFIN+SM PRT region.N.F.SG.[or].regional.ADJ name
		er, oh, he's still living in the Wrexham area
700	EIF	achos gaeth [/] # gaethon ni (ei)n dal tro dwytha .
		because get.3S.PAST get.1PL.PAST PRON.1PL POSS.1PL catch.NONFIN turn previous
		because.CONJ get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P our.ADJ.POSS.1P continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM turn.N.M.SG last.ADJ
		because we got caught last time