BangorTalk

Siarad, stammers1: 'bêl'

225	GTH	a wedyn fyddai rhoi ryw bêl i [//] yma a draw (f)elly a clubCE # i weld sut o'n i (y)n gallu taro .
		and then be.3S.CONDIT give.NONFIN some ball to here and over thus and club to see.NONFIN how be.1S.IMP PRON.1S PRT can.NONFIN hit.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.COND+SM give.V.INFIN some.PREQ+SM ball.N.F.SG+SM to.PREP here.ADV and.CONJ yonder.ADV so.ADV and.CONJ club.N.SG to.PREP see.V.INFIN+SM how.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN strike.V.INFIN
		and then he'd give a ball here and there, and a club, to see how I could hit
486	GTH	a wedyn mi [//] dyma Ischy_PolykoffCE yn tynnu ryw bêl i ganol ryw # erCE weiriach mawr wsti .
		and then PRT here Ischy_Polykoff PRT draw.NONFIN some ball to middle some IM grass big know.2S
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF this_is.ADV name PRT draw.V.INFIN some.PREQ+SM ball.N.F.SG+SM to.PREP middle.N.M.SG+SM some.PREQ+SM er.IM unk big.ADJ know.V.2S.PRES
		and then Ischy Polykoff drew this ball to the middle of some tall grass, you know
488	GTH	a mi gafon dipyn o drafferth cael hyd i (y)r bêl .
		and PRT get.3PL.PAST a_bit of trouble get.NONFIN find to DET ball
		and.CONJ PRT.AFF get.V.1P.PAST+SM little_bit.N.M.SG+SM of.PREP trouble.N.MF.SG+SM get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM
		and they had some difficulty finding the ball
489	GTH	ohCE mi gawd hyd i (y)r bêl .
		IM PRT get.3S.PAST find to DET ball
		oh.IM PRT.AFF unk length.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM
		oh the ball was found
490	GTH	a dyma Mr_PolykoffCE yn gafael yn y bêl a (e)i lluchio # hi allan i ganol # y fairwayE .
		and here Mr_Polykoff PRT hold.NONFIN in DET ball and POSS.3SF throw.NONFIN PRON.3SF out to middle DET fairway
		and.CONJ this_is.ADV name PRT grasp.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S throw.V.INFIN she.PRON.F.3S out.ADV to.PREP middle.N.M.SG+SM the.DET.DEF fairway.N.SG
		and Mr Polykoff grabbed hold of the ball and threw it out to the middle of the fairway
505	GTH	a xx dyma (y)n gafael yn y bêl .
		and here PRT hold.NONFIN in DET ball
		and.CONJ this_is.ADV PRT grasp.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM
		and [...] he grabbed the ball
515	GTH	ohCE [?] methu cael hyd i (y)r bêl .
		IM fail.NONFIN get.NONFIN find to DET ball
		oh.IM fail.V.INFIN get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM
		oh, couldn't find the ball