BangorTalk

Siarad, stammers1: 'ar_ôl'

65	GTH	+, erCE mae nhw sôn amdano bellach de # (d)im ond y rhai sydd yn f(y) oed i a hynach hwyrach xx sy ar_ôl (y)na (y)n_de .
		IM be.3PL.PRES PRON.3PL mention.NONFIN about.3SM further TAG NEG but DET ones be.PRES.REL in POSS.1S age PRON.1S and older perhaps be.PRES.REL behind there TAG
		er.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S far.ADJ.COMP+SM be.IM+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ the.DET.DEF some.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S age.N.M.SG to.PREP and.CONJ old.ADJ.COMP perhaps.ADV be.V.3S.PRES.REL after.PREP there.ADV isn't_it.IM
		er, they mention now, you know, only the ones in my age and older perhaps [...] who are left there, you know
632	EIF	(d)oes (yn)a (ddi)m_byd ar_ôl nag oes .
		be.3S.PRES.NEG there nothing after NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM after.PREP than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's nothing left, is there
637	GTH	does (yn)a ddim arall ar_ôl (y)na nag oes .
		be.3S.PRES.NEG there NEG other after there NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM other.ADJ after.PREP there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's nothing else left there, is there
784	GTH	ohCE xx oedd genno ddim &ɬ anadl ar_ôl [=! laughs] (e)i [?] golfCE [//] gorff [?] .
		IM be.3S.IMP with.3SM NEG breath after POSS.3SM golf body
		oh.IM be.V.3S.IMPERF grow_scaly.V.3S.SUBJ+SM not.ADV+SM breath.N.MF.SG after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S golf.N.SG body.N.M.SG+SM
		oh [...] he didn't have any breath left his golf...his body [?]