BangorTalk

Siarad, stammers1: 'Llundain'

69	GTH	mae nhw (y)n byw bellach hwyrach yn Llundain .
		be.3PL.pre PRON.3PL PRT live.NONFIN further perhaps in London
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN far.ADJ.COMP+SM perhaps.ADV PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		perhaps they're living in London now
565	GTH	+, wedi bod <mewn &ɬ> [//] yn Llundain .
		PRT.PAST be.NONFIN in in London
		after.PREP be.V.INFIN in.PREP PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		who'd been in London
566	GTH	ac oedd ei # wyres hi neu <wyrion hi> [//] ŵyr iddi (we)di bod (y)r erCE erCE mynd i (y)r ysgol Gymraeg yn Llundain .
		and be.3S.IMP PRON.3SF granddaughter or grandsons PRON.3SM grandson to.3SF PRT.PAST be.NONFIN DET IM IM go.NONFIN to DET school Welsh in London
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S granddaughter.N.F.SG she.PRON.F.3S or.CONJ grandson.N.M.PL she.PRON.F.3S grandson.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF er.IM er.IM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG Welsh.N.F.SG+SM PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		and her granddaughter or her grandsons...a grandson of hers had been, er, er, to the Welsh school in London
576	GTH	ond o'n i (y)n gwybod bod hi (y)n Llundain (fe)lly de .
		but be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF in London thus TAG
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE so.ADV be.IM+SM
		but I knew she was in London, like, you know
612	GTH	na yn Llundain mae (y)n byw .
		no in London be.3S.PRES PRT live.NONFIN
		no.ADV PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN
		no, she lives in London
613	EIF	ohCE yn Llundain mae (y)n byw .
		IM in London be.3S.PRES PRT live.NONFIN
		oh.IM PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN
		oh she lives in London
615	GTH	+< Llundain mae (y)n byw # ie .
		London be.3S.PRES PRT live.NONFIN yes
		London.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN yes.ADV
		she lives in London, yes