©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 470 | GTH | a dyn o (y)r enw Ischy_PolykoffCE oedd hwnnw . |
| and man of DET name Ischy_Polykoff be.3S.IMP that | ||
| and.CONJ man.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG | ||
| and he was a man called Ischy Polykoff | ||
| 481 | GTH | a wedyn ryw storyCE bach am Ischy_PolykoffCE . |
| and then some story small about Ischy_Polykoff | ||
| and.CONJ afterwards.ADV some.PREQ+SM story.N.SG small.ADJ for.PREP name | ||
| and then a little story about Ischy Polykoff | ||
| 486 | GTH | a wedyn mi [//] dyma Ischy_PolykoffCE yn tynnu ryw bêl i ganol ryw # erCE weiriach mawr wsti . |
| and then PRT here Ischy_Polykoff PRT draw.NONFIN some ball to middle some IM grass big know.2S | ||
| and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF this_is.ADV name PRT draw.V.INFIN some.PREQ+SM ball.N.F.SG+SM to.PREP middle.N.M.SG+SM some.PREQ+SM er.IM unk big.ADJ know.V.2S.PRES | ||
| and then Ischy Polykoff drew this ball to the middle of some tall grass, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly