©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 41 | GTH | a pryd mae GoriadCE yn delio (e)fo # tre BangorCE # a (y)r FelinheliCE wrth_gwrs te +/ . |
| and when be.3S.PRES Goriad PRT deal.NONFIN with town Bangor and DET Felinheli of_course TAG | ||
| and.CONJ when.INT be.V.3S.PRES name PRT deal.V.INFIN with.PREP town.N.F.SG name and.CONJ the.DET.DEF name of_course.ADV be.IM | ||
| and when Goriad deals with Bangor town and Felinheli, of course, isn't it | ||
| 116 | GTH | a wedyn mae hi (y)n dal รข diddordeb yn erCE # yn y FelinheliCE (fe)lly (y)n_de . |
| and then be.3S.PRES PRON.3SF PRT still with interest in IM in DET Felinheli thus TAG | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT continue.V.INFIN with.PREP interest.N.M.SG PRT.[or].in.PREP er.IM in.PREP the.DET.DEF name so.ADV isn't_it.IM | ||
| and so, she's still got an interest in, er, in Felinheli, like, you know | ||
| 136 | EIF | mae FelinheliCE wahanol . |
| be.3S.PRES Felinheli different | ||
| be.V.3S.PRES name different.ADJ+SM | ||
| Felinheli's different |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly