BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'ymlaen'

134DEWawn ni roundCE <at y> [/] ## at y ringE wedyn i weld be sy mynd ymlaen yn fan (y)na yeahCE ?
  go.1PL.NONPAST PRON.1PL round to DET to DET ring after to see.NONFIN what be.PRES.REL go.NONFIN ahead in place there yeah
  go.V.1P.PRES we.PRON.1P round.ADJ to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF unk afterwards.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV
  we'll go round to the...to the ring afterwards to see what's going on there, yeah?
139DEWnaci xxx # y cae i weld be sy mynd ymlaen yn y cae yeahCE .
  no DET field to see.NONFIN what be.PRES.REL go.NONFIN ahead in DET field yeah
  no.ADV the.DET.DEF field.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV in.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG yeah.ADV
  no [...] the field to see what's going on in the field, yeah