BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'wsnos'

334DEWoedda chdi yna bob # &bð tair wsnos o blaen coginio oeddachd ?
  be.2S.IMP PRON.2S there every three.F week of before cook.NONFIN be.2S.IMP
  be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S there.ADV each.PREQ+SM three.NUM.F week.N.F.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM cook.V.INFIN unk
  you were there every three weeks before, cooking, were you?
352DEWac wsnos yma (he)fyd .
  and week here also
  and.CONJ week.N.F.SG here.ADV also.ADV
  and this week too
355DEWoedd o (y)n glearCE wsnos yma .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT clear week here
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT clear.ADJ+SM week.N.F.SG here.ADV
  he was clear this week
603CEIoedden nhw (y)n LithuaniaCE neu rywbeth fel (yn)a ws(nos) dwytha xxx pythefnos yn_ôl .
  be.3PL.IMP PRON.3PL in Lithuania or something like there week previous two_weeks back
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P in.PREP name or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV week.N.F.SG last.ADJ fortnight.N.MF.SG back.ADV
  they were in Lithuania or something like that last week [...] two weeks ago