BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'wnaeth'

51DEWsoCE # wnaeth o (ddi)m sôn (di)m_byd fel (yn)a na .
  so do.3S.PAST PRON.3SM NEG mention.NONFIN nothing like there no
  so.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM mention.V.INFIN nothing.ADV like.CONJ there.ADV no.ADV
  so, he didn't mention anything like that, no
152DEWchwarter wedi wnaeth o ddechrau yeahCE .
  quarter past do.3S.PAST PRON.3SM start.NONFIN yeah
  quarter.N.M.SG after.PREP do.V.3S.PAST+SM of.PREP begin.V.INFIN+SM yeah.ADV
  it started at quarter past, yeah
467CEIwnaeth mamCE gynnig mynd i GlanaethwyCE .
  do.3S.PAST mum offer.NONFIN go.NONFIN to Glanaethwy
  do.V.3S.PAST+SM mam.N.SG offer.V.INFIN+SM go.V.INFIN to.PREP name
  mum offered to go to Glanaethwy
562DEWlwcus wnaeth o stopio ni .
  lucky do.3S.PAST PRON.3SM stop.NONFIN PRON.1PL
  lucky.ADJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S stop.V.INFIN we.PRON.1P
  lucky he stopped us
596DEW<wnaeth nhw> [?] ennill neithiwr .
  do.3PL.PAST PRON.3PL win.NONFIN last_night
  do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P win.V.INFIN last_night.ADV
  they won last night
611DEWwnaeth o chwarae dda .
  do.3S.PAST PRON.3SM play.NONFIN good
  do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S game.N.M.SG good.ADJ+SM
  he played well
647CEIia wnaeth hi wario # xxx +/ .
  yes do.3S.PAST PRON.3SF spend.NONFIN
  yes.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S spend.V.INFIN+SM
  yes, she spent [...] ...