55 | DEW | ella na # trio hi ar mae nhw yeahCE . |
| | perhaps PRT try.NONFIN PRON.3SF on be.3PL.PRES PRON.3PL yeah |
| | maybe.ADV (n)or.CONJ try.V.INFIN she.PRON.F.3S on.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P yeah.ADV |
| | perhaps they're trying it on, yeah |
267 | CEI | SeiriolCE o fire_brigadeE CaernarfonCE # trio sgorio ticedi am ddim heddiw i ddod yma . |
| | Seiriol from fire_brigade Caernarfon try.NONFIN score.NONFIN tickets for NEG today to come.NONFIN here |
| | name of.PREP unk name try.V.INFIN score.V.INFIN ticket.N.F.PL for.PREP not.ADV+SM today.ADV to.PREP come.V.INFIN+SM here.ADV |
| | Seiriol from Caernarfon fire-brigade was trying to score tickets for free today to come here |
397 | CEI | pam ti (y)n trio siarad o wan ta ? |
| | why PRON.2S PRT try.NONFIN speak.NONFIN PRON.3SM now then |
| | why?.ADV you.PRON.2S PRT try.V.INFIN talk.V.INFIN he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM |
| | why are you trying to speak it now then? |
429 | CEI | siglo ["] ti trio ddeud yeahCE ? |
| | rock.NONFIN PRON.2S try.NONFIN say.NONFIN yeah |
| | swing.V.INFIN you.PRON.2S try.V.INFIN say.V.INFIN+SM yeah.ADV |
| | you're trying to say "siglo", yeah? |
458 | CEI | ia <dw i> [/] # dw i (we)di trio . |
| | yes be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST try.NONFIN |
| | yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP try.V.INFIN |
| | yes, I've...I've tried |
460 | CEI | dw i (we)di trio <gael lotCE o> [?] interviewsE hefo Rownd_a_RowndCE a pethau xxx . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST try.NONFIN get.NONFIN lot of interviews with Rownd_a_Rownd and things |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP try.V.INFIN get.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP interview.N.PL with.PREP+H name and.CONJ things.N.M.PL |
| | I've tried to get a lot of interviews with Rownd a Rownd and so on [...] |
514 | CEI | awn ni roundCE wan trio sgorio bach o freebiesE . |
| | go.1PL.NONPAST PRON.1PL round now try.NONFIN score.NONFIN small of freebies |
| | go.V.1P.PRES we.PRON.1P round.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM try.V.INFIN score.V.INFIN small.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk |
| | we'll go round now to try and score some freebies |