BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'taid'

114DEW(ba)sai taid (we)di dod i fa(n) (y)ma (he)fyd # bysai .
  be.3S.CONDIT grandfather PRT.PAST come.NONFIN to place here also be.3S.CONDIT
  be.V.3S.PLUPERF grandfather.N.M.SG after.PREP come.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV also.ADV finger.V.3S.IMPERF
  grandad would have come here too, wouldn't he
272DEWohCE (ba)sai taid wrth ei fodd yma .
  IM be.3S.CONDIT grandfather by POSS.3SM likin here
  oh.IM be.V.3S.PLUPERF grandfather.N.M.SG by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG+SM here.ADV
  oh, grandad would love it here
350DEW&a oedd taid ar erCE Uned_pumpCE [//] erCE Rownd_a_(Rownd)CE [//] ohCE Dipyn_o_StadCE .
  be.3S.IMP grandfather on IM Uned_pump IM Rownd_a_Rownd IM Dipyn_o_Stad
  be.V.3S.IMPERF grandfather.N.M.SG on.PREP er.IM name er.IM name oh.IM name
  grandad was on er, Uned 5 ...er, Rownd a...oh, Dipy o Stad