3 | DEW | wellCE erCE # be (y)dy (r)hein ta ? |
| | well IM what be.3S.PRES these then |
| | well.ADV er.IM what.INT be.V.3S.PRES these.PRON be.IM |
| | well er, what are these then? |
98 | DEW | a be (y)dy hwnna ta ? |
| | and what be.3S.PRES that then |
| | and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.IM |
| | and what's that then? |
397 | CEI | pam ti (y)n trio siarad o wan ta ? |
| | why PRON.2S PRT try.NONFIN speak.NONFIN PRON.3SM now then |
| | why?.ADV you.PRON.2S PRT try.V.INFIN talk.V.INFIN he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM |
| | why are you trying to speak it now then? |
424 | DEW | be ti isio ta ? |
| | what PRON.2S want then |
| | what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG be.IM |
| | what do you want then? |
546 | DEW | lle awn ni ta ? |
| | where go.1PL.NONPAST PRON.1PL then |
| | where.INT go.V.1P.PRES we.PRON.1P be.IM |
| | where shall we go then? |
594 | CEI | RhylCE reservesE ta RhylCE teamCE ? |
| | Rhyl reserves or Rhyl team |
| | name unk be.IM name team.N.SG |
| | Rhyl reserves or Rhyl team? |
648 | DEW | lle oedd hi mynd heddiw ta ? |
| | where be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN today then |
| | where.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN today.ADV be.IM |
| | where was she going today, then? |
806 | DEW | ti isio fi dynnu nhw allan ta i chdi cario nhw ? |
| | PRON.2S want PRON.1S take.NONFIN PRON.3PL out then for PRON.2S carry.NONFIN PRON.3PL |
| | you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM draw.V.INFIN+SM they.PRON.3P out.ADV be.IM to.PREP you.PRON.2S carry.V.INFIN they.PRON.3P |
| | do you want me to take them out then for you to carry them? |