Siarad, smith1: 'sy'

12	DEW	xxx faint sy (we)di mynd ?
		how_much be.PRES.REL PRT.PAST go.NONFIN
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP go.V.INFIN
		[...] how much is gone?
23	CEI	<faint o> [//] faint sy (we)di mynd wan ?
		how_much of how_much be.PRES.REL PRT.PAST go.NONFIN now
		size.N.M.SG+SM of.PREP size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP go.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		how much has gone now?
41	CEI	a dw i (we)di gael topCE i HarriCE sy deud <babi nain> ["] arno fo .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN top for Harri be.PRES.REL say.NONFIN baby grandmother on.3SM PRON.3SM
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM top.N.SG to.PREP name be.V.3S.PRES.REL say.V.INFIN baby.N.MF.SG grandmother.N.F.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		and I've gotten a top for Harri that says "baby nain" [granny's baby]
43	DEW	xxx sbïa be sy fan (y)na .
		look.2S.IMPER what be.PRES.REL place there
		look.V.2S.IMPER what.INT be.V.3S.PRES.REL place.N.MF.SG+SM there.ADV
		[...] look what's there
134	DEW	awn ni roundCE <at y> [/] ## at y ringE wedyn i weld be sy mynd ymlaen yn fan (y)na yeahCE ?
		go.1PL.NONPAST PRON.1PL round to DET to DET ring after to see.NONFIN what be.PRES.REL go.NONFIN ahead in place there yeah
		go.V.1P.PRES we.PRON.1P round.ADJ to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF unk afterwards.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV
		we'll go round to the...to the ring afterwards to see what's going on there, yeah?
139	DEW	naci xxx # y cae i weld be sy mynd ymlaen yn y cae yeahCE .
		no DET field to see.NONFIN what be.PRES.REL go.NONFIN ahead in DET field yeah
		no.ADV the.DET.DEF field.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV in.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG yeah.ADV
		no [...] the field to see what's going on in the field, yeah
211	DEW	ti (ddi)m gwybod pwy sy chwarae i LerpwlE nag wyt .
		PRON.2S NEG know.NONFIN who be.PRES.REL play.NONFIN for Liverpool NEG be.2S.PRES
		you.PRON.2S not.ADV+SM know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL play.V.INFIN to.PREP name than.CONJ be.V.2S.PRES
		you don't know who plays for Liverpool, do you
227	DEW	be sy matterCE ?
		what be.PRES.REL matter
		what.INT be.V.3S.PRES.REL matter.N.SG
		what's wrong?
370	DEW	pwy sy am ennill Big_BrotherCE (fe)lly ?
		who be.PRES.REL for win.NONFIN Big_Brother thus
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL for.PREP win.V.INFIN name so.ADV
		who's going to win Big Brother then?
394	DEW	be sy gael fi ydy erCE newyddion umCE # Cymraeg y de yeahCE .
		what be.PRES.REL get.NONFIN PRON.1S be.3S.PRES IM news IM Welsh DET south yeah
		what.INT be.V.3S.PRES.REL get.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES er.IM news.N.M.PL um.IM Welsh.N.F.SG the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG yeah.ADV
		what gets me is, er, the south Wales news, yeah [or the news in southern Welsh]
463	DEW	yeahCE pobl lle (y)na sy cael hwnna gyd GlanaethwyCE gyd .
		yeah people place there be.PRES.REL get.NONFIN that all Glanaethwy all
		yeah.ADV people.N.F.SG where.INT.[or].place.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES.REL get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG joint.ADJ+SM name joint.ADJ+SM
		yeah the people from that place get all of that, all Glanaethwy
489	CEI	Rownd_a_RowndCE sy Menai_BridgeE yeahCE .
		Rownd_a_Rownd be.PRES.REL Menai_Bridge yeah
		name be.V.3S.PRES.REL name yeah.ADV
		it's Rownd a Rownd that's in Menai Bridge, yeah
715	DEW	chdi sy golchi (he)fyd ?
		PRON.2S be.PRES.REL wash.NONFIN also
		you.PRON.2S be.V.3S.PRES.REL wash.V.INFIN also.ADV
		do you do the washing up too?